Traduzioni di „Hochmut“ nel dizionario tedesco » polacco

Ho̱chmut <‑[e]s, senza pl > SOST m

Hochmut

pycha f

locuzioni:

Hochmut kommt vor dem Fall prov

pycha przed upadkiem chodzi prov

Esempi per Hochmut

Hochmut kommt vor dem Fall prov

pycha przed upadkiem chodzi prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der pejorativen Bedeutung liegt jedoch wortgeschichtlich ein durchaus positiver Begriff zugrunde: Hochmut meint ursprünglich mhd.

de.wikipedia.org

Es ist einsam ohne sie, ohne ihren Hochmut, an dem ich wuchs.

de.wikipedia.org

Ihm wird die Natur bisweilen auch zum Gegner, Rückschläge werden etwa als Strafen für Hochmut empfunden.

de.wikipedia.org

Wer hoch oben steht, ist der Gefahr, dem Hochmut zu verfallen, stärker ausgesetzt.

de.wikipedia.org

So deckt er den Hochmut auf, mit dem der Mensch sein eigener Herr, Richter und Helfer sein will.

de.wikipedia.org

Die Kobalt wird „erhalten von ihrem“ angeborenen „Hochmut“.

de.wikipedia.org

Der Hochmut und die Ruhmsucht gingen zwar in Form der Verschwendung eine Ehe mit der wachsenden Habgier einher.

de.wikipedia.org

Er warnt die Vögel vor den Folgen ihres Hochmuts.

de.wikipedia.org

Diese sind der Zorn, die Wollust, der Hochmut und die Zwietracht.

de.wikipedia.org

Sie lehnt ab, nicht ohne Hochmut, da er als Maurer zu wenig verdiene.

de.wikipedia.org