Traduzioni di „wypłacania“ nel dizionario tedesco » polacco

Lohnfortzahlungspflicht f DIR

obowiązek dalszego wypłacania wynagrodzenia

Tarifbindung

obowiązek m wypłacania wynagrodzenia według zbiorowego układu pracy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nacjonalizacja miała się odbyć bez wypłacania odszkodowań posiadaczom przedsiębiorstw, drogą wywłaszczenia.

pl.wikipedia.org

Krytykowały one prawo małżeńskie i rodzinne, a w szczególności wymóg wypłacania alimentów żonom i nieślubnym dzieciom oraz popierały wykorzystanie badań krwi do ustalenia ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Urządzenia te są stosowane m.in. w automatach do gier hazardowych w celu wypłacania pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Oprócz emerytur dożywotnich wyróżniane są jeszcze dwie metody wypłacania środków zgromadzonych na indywidualnym koncie członka funduszu emerytalnego: wypłaty jednorazowej (lump-sum) i wypłaty programowej (produkty o określonej liczbie transz).

pl.wikipedia.org

Podobnie jeśli żona stale odmawia pożycia, a nie wynika to z choroby, mąż może żądać rozwodu bez konieczności wypłacania alimentów.

pl.wikipedia.org