Traduzioni di „wypłaszać“ nel dizionario polacco » tedesco

wypłaszać <‑sza; forma perf wypłoszyć> [vɨpwaʃatɕ] VB vb trans

wypłaszać

aufscheuchen

wypłaszać

verjagen

wypłaszać

verscheuchen

wypłoszyć gołębie z balkonu

die Tauben vom Balkon [ver]jagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podąża za mrówkami nomadycznymi (ang. army ants), które wypłaszają zdobycz (owady i inne stawonogi).

pl.wikipedia.org

Pies myśliwski do polowań na lisy, które miał za zadanie wypłaszać z nor.

pl.wikipedia.org

Łapie zdobycz niemal wyłącznie wtedy, gdy podąża za mrówkami określanymi jako army ants (mrówki koczujące), które wypłasza.

pl.wikipedia.org

Spaniele lądowe zostały później podzielone na wystawiające zwierzynę (setery) i springery, które wypłaszały ptaki z zarośli, umożliwiając myśliwym ich ustrzelenie.

pl.wikipedia.org

Często łowy prowadzi w parach, czasem wykorzystując technikę, w której jeden ptak z pary nisko leci nad ziemią, wypłaszając małe ptaki.

pl.wikipedia.org

Chimery zapewniają muchom świeżą krew, a muchy odnajdują i wypłaszają ofiary dla chimer.

pl.wikipedia.org

Często przesiaduje blisko innych zwierząt np. wśród żyraf sawannowych, gnu lub małp, które wypłaszają z trawy ulubiony pokarm toko.

pl.wikipedia.org

Dieta jest podobna do tej preferowanej przez sieweczkę rzeczną, ale sieweczka obrożna nie wypłasza swych ofiar dreptaniem.

pl.wikipedia.org