Traduzioni di „wypływają“ nel dizionario polacco » tedesco

z tego eksperymentu wypływają zaskakujące wnioski

aus diesem Experiment ergeben sich erstaunliche Schlussfolgerungen fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Normalnie drobiny te wypływają na powierzchnię oleju i zakrywają całkowicie olej.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy powstaje rysa, kapsułki niszczą się, zawarte w nich składniki wypływają i mieszają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Przez pory w ich ścianach komórkowych z zarodników tych wypływają pływki (zoospory).

pl.wikipedia.org

Po rozpadnięciu się jego ścian zarodniki wypływają na powierzchnię wody, gdzie powstają przedrośla.

pl.wikipedia.org

Separatory grawitacyjne to proste urządzenia, oddzielające wolne oleje, które wypływają na powierzchnię kondensatu, zbieranego w odstojniku.

pl.wikipedia.org

Konfitura jest gotowa, gdy owoce zajmują całą objętość syropu i nie wypływają.

pl.wikipedia.org

Od miejscowego rybaka wypożyczają łódź i wypływają na jezioro.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu takiej łodygi w wodzie po 3–5 minutach wypływają z niej zlepione bakterie w postaci śluzowatych nici.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiednich rozmiarach otworu, dołem zimne powietrze napływa do pomieszczenia, górą wypływają gazy pożarowe, a na granicy tych przepływów występuje intensywne mieszanie.

pl.wikipedia.org

Jako początek rojenia należy uważać chwilę, gdy żyjące na gliniastym brzegu rzeki larwy wypływają na powierzchnię dzięki gazom zgromadzonym pod zewnętrznymi pokrywami.

pl.wikipedia.org