Traduzioni di „wystrój“ nel dizionario polacco » tedesco

wystrój <gen ‑roju, pl ‑roje> [vɨstruj] SOST m ARCHIT

wystrój

Einrichtung f

wystrój

Ausstattung f

wystrój wnętrz

Inneneinrichtung f

Esempi per wystrój

wystrój wnętrz

Inneneinrichtung f

burdelowy wystrój

nuttige Aufmachung f pegg colloq

palisandrowy wystrój sali

ein mit Palisandermöbeln ausgestatteter Saal m

burżujski wystrój mieszkania

gutbürgerliche Wohnungseinrichtung f

wyciszony wystrój pokoju

eine Gemütlichkeit [o. Wärme] ausstrahlende Zimmereinrichtung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wówczas zmieniono dach, wystrój wnętrz i przebudowano piwnice.

pl.wikipedia.org

Obecnie zachował się wystrój zewnętrzny oraz wysokie, półokrągle zakończone okna.

pl.wikipedia.org

Czterokondygnacyjny budynek zyskał klasycystyczny wystrój z czteroosiową fasadą, z dużymi witrynami sklepowymi na parterze, trójkątnymi naczółkami nad oknami trzeciego piętra i balustradowym zwieńczeniem szczytu.

pl.wikipedia.org

Wystrój wnętrza świątyni w większości jest również późnobarokowy, a częściowo rokokowy, utrzymany w tonacjach bieli ze skromnymi złoceniami.

pl.wikipedia.org

Chodziło o to, by z imprezy na imprezę móc zmieniać wystrój klubu.

pl.wikipedia.org

Odbudowany w latach 1743-8; wydłużono prezbiterium, dobudowano nad zakrystią lożę kolatorską, nad całym kościołem strop lunetowy, zmieniono wystrój wnętrza na barokowy.

pl.wikipedia.org

Drewniany wystrój stały malowany na biało i złocony składa się z boazerii niskiej, wyłożenia nisz ściennych, drzwi i supraporty, obramień luster i szpaletów.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja budynku miała stanowić jego wystrój (podpory, balustrady, podciągi), który dopełniać miały elementy ze stali (łukowate balustrady, szpice w kształcie końcówek cyrkla).

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego etapu wymieniono stropy drewniane na staloceramiczne, przebudowano pomieszczenia kas biletowych, poczekalnie dla podróżnych, zmodernizowano poddasze i odtworzono pierwotny wystrój wnętrz.

pl.wikipedia.org

Do czasów sprzed rozbiórki zachowały się elementy wystroju wnętrz, stolarki okiennej oraz oryginalny układ wnętrz.

pl.wikipedia.org