Traduzioni di „wywołała“ nel dizionario tedesco » polacco

die Nachricht löste große Betroffenheit aus

wiadomość f wywołała dużą konsternację

die Nachricht hat die ganze Familie in Aufruhr versetzt

ta wiadomość f wywołała niepokój w całej rodzinie

Traduzioni di „wywołała“ nel dizionario polacco » tedesco

wypowiedź wywołała poruszenie

die Aussage f rief Erregung hervor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie tylko że służba podobna stała się niesłychanie upokarzająca dla legionistów, ale wywołała ona ogromne oburzenie u ludności, która się jeszcze więcej odwróciła od nich.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niekonwencjonalną formę, oryginalny, czasem obsceniczny język oraz tematykę powieść wywołała kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Klęska hrabiego wywołała rebelię w kolejnych flamandzkich miastach.

pl.wikipedia.org

W środowisku katolickim książka u jednych wywołała aplauz, u innych wściekłą irytację, u przytłaczającej większości zaś głębokie oszołomienie.

pl.wikipedia.org

W chwili jej wydania, gra wywołała wiele kontrowersji z powodu dużej ilości przemocy i niecenzuralnego języka.

pl.wikipedia.org

Popularność hipodromu wywołała potrzebę wybudowania stacji kolejowej, której nadano taką samą nazwę jak hipodromowi.

pl.wikipedia.org

Powieść ta wywołała żarliwe polemiki – przeciwnicy zarzucali jej aspołeczność, nieobyczajność, nadmierny hedonizm, bulwarowość, a wręcz oskarżali o „pornografię”.

pl.wikipedia.org

Podziemna eksploatacja węgla, prowadzona dawniej bez użycia podsadzki dla wypełniania wyrobisk, wywołała znaczne szkody górnicze.

pl.wikipedia.org

Propozycja wywołała dyskusję nad sensownością budowy i przebiegiem trakcji.

pl.wikipedia.org

Działalność środowisk antykolonialnych wywołała konflikt adeński między nacjonalistami a rządem kolonialnym.

pl.wikipedia.org