Traduzioni di „wywołujące“ nel dizionario tedesco » polacco

kriegsauslösendes Ereignis

wydarzenie wywołujące wojnę

Hustenreiz

podrażnienie nt oskrzeli lub gardła wywołujące kaszel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sytuacje bardziej kontrowersyjne i wywołujące silniejsze emocje, jak ta z grubasem na kładce, powodowały znaczący wzrost aktywności mózgu w obszarach odpowiedzialnych za reakcje konfliktowe.

pl.wikipedia.org

Epitopy danego antygenu wywołujące najsilniejszą odpowiedź odpornościową u danego gatunku lub osobnika nazywa się determinantami immunodominującymi.

pl.wikipedia.org

Pasożyty i saprotrofy, przeważnie rosnące kępkowato na drewnie, wywołujące białą zgniliznę.

pl.wikipedia.org

Działa bakteriobójczo wobec wielu szczepów bakterii, w tym na bakterie najczęściej wywołujące zakażenia jelitowe.

pl.wikipedia.org

Gąsienice są zaopatrzone w krótkie włoski parzące, wywołujące u człowieka ostre swędzenie, wysypkę i zapalenie błon śluzowych.

pl.wikipedia.org

W pobliżu ostrzy występuje największe natężenie pola elektrycznego wywołujące poprzez wyładowanie koronowe jonizację cząsteczek gazu otaczającego wiatraczek.

pl.wikipedia.org

Eimeria adenoides – pasożytnicze pierwotniaki wywołujące u indyków chorobę pasożytniczą – kokcydiozę.

pl.wikipedia.org

Innym dobrze udokumentowanym przykładem presji selekcyjnej na genom ludzki spowodowanej przez malarię są mutacje wywołujące talasemie.

pl.wikipedia.org

Jego badania udowodniły, że grzyby wywołujące białą zgniliznę drewna są największym producentem chlorometanu w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Innym czynnikiem powodującym eksplozyjne rozsiewanie nasion są siły higroskopowe (wywołujące ruchy higroskopowe), powstające w martwych komórkach na skutek naprzemiennego wysychania i pęcznienia tkanek organów.

pl.wikipedia.org