Traduzioni di „wzbogacając“ nel dizionario tedesco » polacco

in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung

w Szkocji dokonał udanego połowu, wzbogacając swą kolekcję staroci fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Można proces ten powtarzać dowolną ilość razy, za każdym razem znacznie się wzbogacając.

pl.wikipedia.org

Supernowe wyrzuciły ciężkie pierwiastki w przestrzeń międzygwiezdną, wzbogacając w ten sposób obłoki materii będące miejscem formowania nowych gwiazd.

pl.wikipedia.org

Kompozytorka stosuje monodię akompaniowaną, jednocześnie wzbogacając ją o nowe typy harmonii właściwe już wczesnemu barokowi.

pl.wikipedia.org

Pompka przyspieszająca ma zapobiec takiej sytuacji wstrzykując odpowiednią dawkę paliwa i wzbogacając mieszankę.

pl.wikipedia.org

Witkiewicz wzorował się na tradycyjnym budownictwie górali podhalańskich wzbogacając je elementami secesji.

pl.wikipedia.org

Od 1984 ponownie interesował się systemem modalno-strukturalnym, wzbogacając go o nowe rozwiązania formalno-brzmieniowe.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wprowadził do swojego malarstwa charakterystyczne dla orfizmu rozumienie koloru, wzbogacając nim wcześniejsze inspiracje ekspresjonizmem.

pl.wikipedia.org

Ładunek glikemiczny można obniżyć wzbogacając owsiankę w produkty białkowe – np. soczewicę, orzechy, nasiona słonecznika, pestki dyni, jogurt.

pl.wikipedia.org

Wulkanizm wpływa też na termikę wód podziemnych, podgrzewając je oraz wzbogacając w minerały wyniesione z głębi ziemi.

pl.wikipedia.org

Nas wzbogacając, sam biedniał i niszczył się z dnia na dzień.

pl.wikipedia.org