Traduzioni di „wzbudzając“ nel dizionario polacco » tedesco

przyjechał do szkoły tarpanem, wzbudzając sensację

er kam in die Schule zum großen Erstaunen aller mit einem Fiat Tarpan gefahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Energetyczne światło tych gwiazd jonizuje otaczające je atomy wodoru wzbudzając czerwone światło.

pl.wikipedia.org

W czerwcu i lipcu 2007 roku miastem wstrząsnęła fala seryjnych morderstw, wzbudzając powszechny przestrach.

pl.wikipedia.org

W odwiedzanych portach oferowali publicznie swoje usługi, wzbudzając sensację w lokalnych mediach oraz wśród wczasowiczów.

pl.wikipedia.org

Grupa kolędników wbiegała do domu, gdzie szmel podskakiwał, wierzgał, wyrywał się i głośno rżał, wzbudzając śmiech gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Nie wzbudzając podejrzeń pilnującego policjanta, wchodzi do izolatki.

pl.wikipedia.org

Wychodzące z miasta oddziały krzyżackie uderzyły na nieprzygotowany do obrony polski obóz oraz tyły armii królewskiej, wzbudzając panikę w jej szeregach.

pl.wikipedia.org

Potrafi założyć niemiecki mundur i przemieszczać się pomiędzy przeciwnikami o niższej od niego randze, nie wzbudzając podejrzeń.

pl.wikipedia.org

Wnosi na stare płaszczyzny powiew świeżości, wrażenie czegoś nowo stworzonego, niczym cudu, wzbudzając niemal religijne uniesienie”.

pl.wikipedia.org

Wynajął nawet ulicznych muzykusów, żeby wsparli go w śpiewaniu serenad i opłacił ich sowicie, wzbudzając zaciekawienie swoją osobą.

pl.wikipedia.org

Robił to znakomicie, wielokrotnie wzbudzając podziw widzów, gdy z łatwością ogrywał obrońców rywali.

pl.wikipedia.org