Traduzioni di „złagodzenie“ nel dizionario polacco » tedesco

złagodzenie <gen ‑ia, senza pl > [zwagodzeɲe] SOST nt

1. złagodzenie (bólu):

złagodzenie

Linderung f

2. złagodzenie (napięcia):

złagodzenie

Nachlassen nt

3. złagodzenie (przepisów, zakazów):

złagodzenie

Lockerung f

złagodzenie kary

Strafmilderung f

Esempi per złagodzenie

złagodzenie kary

Strafmilderung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to związane z traktowaniem martwego drewna w lasach gospodarczych jako elementu szkodliwego, chociaż podejście to w ostatnich latach uległo pewnemu złagodzeniu.

pl.wikipedia.org

Również nielogiczny układ kolejnych grafik miał na celu złagodzenie lub ukrycie przekazu.

pl.wikipedia.org

Garbniki potrafią być na tyle wyraziste, iż niektórzy producenci decydują się na niedoprowadzanie winifikacji do końca, by utrzymać pewien poziom cukru resztkowego dla złagodzenia smaku.

pl.wikipedia.org

Orżewski proponuje złagodzenie kary w zamian za podpis więźnia potępiający działania terrorystyczne.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1984 roku złagodzenie represji władz wobec artysty umożliwiło mu realizację filmu.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku zorganizowano imprezę integracyjną w celu złagodzenia napięć pomiędzy przybyszami.

pl.wikipedia.org

U pacjentów z ostrą biegunką, u których złagodzenie objawów nie nastąpi w ciągu 48 h od rozpoczęcia terapii, podawanie preparatu należy przerwać.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w czasie popełnienia przestępstwa zdolność rozpoznania znaczenia czynu lub kierowania postępowaniem była w znacznym stopniu ograniczona, sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary.

pl.wikipedia.org

W 1719 na sejmie grodzieńskim kontynuował zabiegi, rozpoczęte w 1716, o złagodzenie antydysydenckiego ustawodawstwa i praktyki sądowej.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu.

pl.wikipedia.org