Traduzioni di „zaćmienie“ nel dizionario polacco » tedesco

zaćmienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zatɕmjeɲe] SOST nt

1. zaćmienie ASTRON:

zaćmienie

Verfinsterung f

zaćmienie

Finsternis f

zaćmienie Słońca/Księżyca

Sonnen-/Mondfinsternis f

2. zaćmienie colloq (zamroczenie):

zaćmienie

[Geistes]verwirrung f

zaćmienie umysłu

geistige Umnachtung f

Esempi per zaćmienie

zaćmienie Księżyca

Mondfinsternis f

zaćmienie umysłu

geistige Umnachtung f

zaćmienie umysłu

geistige Umnachtung f

całkowite zaćmienie Słońca ASTRON

totale Sonnenfinsternis f

obrączkowe zaćmienie słońca

ringförmige Sonnenfinsternis f

zaćmienie Słońca/Księżyca

Sonnen-/Mondfinsternis f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lud śpiewa na jego cześć, gdy dochodzi do niezrozumiałego dla zgromadzonych zaćmienia słońca.

pl.wikipedia.org

Przewidywanie konkretnych zjawisk astronomicznych takich jak zaćmienia długo było dość trudne.

pl.wikipedia.org

Zarówno źródła chrześcijańskie jak i muzułmańskie mówią o zaćmieniu słońca, które miało miejsce w pierwszym dniu bitwy.

pl.wikipedia.org

Są one związane z zaćmieniami źródła przez gwiazdę towarzyszącą.

pl.wikipedia.org

Te zaćmienia, przez obserwacje zmieniającego się wtedy promieniowania, mogą być wykorzystane do analizy tak mgławicy, jak i obiektów ją zakrywających.

pl.wikipedia.org

Po czym mdleje i zostaje wyniesiony za kulisy, a reżyser ogłasza przerwanie przedstawienia z powodu zaćmienia umysłu aktora.

pl.wikipedia.org

Zaćmienie, gdzie w filmie został wykorzystany podczas napisów końcowych.

pl.wikipedia.org

Dnia 24 czerwca 791 p.n.e. miało miejsce głębokie zaćmienie częściowe, które rozpoczęło się tuż przed zachodem słońca.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął systematyczne zbieranie informacji od obserwatorów z różnych miejsc na temat czasów zaćmień słonecznych i księżycowych, by wyliczać różnice długości między punktami obserwacji.

pl.wikipedia.org

Obserwowane zaćmienia w tym układzie miały miejsca w 1990, 2005 i 2019 roku.

pl.wikipedia.org