Traduzioni di „zaakcentować“ nel dizionario polacco » tedesco

zaakcentować [zaaktsentovatɕ]

zaakcentować forma perf od akcentować

Vedi anche: akcentować

akcentować <‑tuje; forma perf za‑> [aktsentovatɕ] VB vb trans

1. akcentować (wyróżniać):

akcentować sylabę, wyraz

akzentuieren

akcentować sylabę, wyraz

betonen

2. akcentować (uwydatniać):

akcentować szczegół, fakt

hervorheben

akcentować szczegół, fakt

mit Nachdruck betonen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Profesor mówiąc o procesach globalizacji zaakcentował problem degradacji środowiska w kontekście zróżnicowania dobrobytu społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Trzy środkowe osie pierwszego i drugiego piętra zaakcentowano wykuszem, nad którym utworzono balkon.

pl.wikipedia.org

Tylna część nadwozia ponownie zyskała podłużny kształt, z kolei wyraźnie zaakcentowano też kształt nadkoli.

pl.wikipedia.org

W budynku administracyjnym frontowym wejście główne zaakcentowano rozetą z kolorowym przeszkleniem.

pl.wikipedia.org

Naroża ścian silnie zaakcentowano wielobocznymi wieżyczkami wznoszącymi się powyżej przypór.

pl.wikipedia.org

Dzięki odpowiedniemu doborowi barw twórca zaakcentował różnice w fakturze i strukturze przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze miejsce niekoniecznie musi być zajmowane przez podmiot, może znajdować się ta część zdania, którą mówiący pragnie szczególnie zaakcentować, np. dopełnienie czy okolicznik.

pl.wikipedia.org

Kompozycję zaakcentowano pięcioma alejkami, kierującymi się ku trzem dębom, które otoczono okrągłą alejką.

pl.wikipedia.org

Producent zaakcentował podczas premiery kwestię relatywnie niskiej ceny, która w 2010 roku wyniosła równowartość 7 tysięcy dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć zagrożenie subiektywizmu należy zaakcentować inny aspekt sumienia, mianowicie to, że jest to sąd, czyli akt poznania.

pl.wikipedia.org