Traduzioni di „zabłądzić“ nel dizionario polacco » tedesco

zabłądzić <‑dzi; imperf ‑ądź> [zabwoɲdʑitɕ] VB vb intr forma perf

1. zabłądzić (zmylić drogę):

zabłądzić

sich acc verlaufen

zabłądzić

sich acc verirren

2. zabłądzić ricerc (trafić gdzieś przypadkiem):

zabłądzić

sich acc [irgendwohin] verirren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kilku oficerów zabłądziło i oderwało się od swoich pododdziałów.

pl.wikipedia.org

Ukazany został w zbroi, co nawiązuje do średniowiecznej wersji mitu, w którym zabłądził podczas polowania i, zmęczony poszukiwaniem właściwej drogi, postanowił odpocząć przy drzewie.

pl.wikipedia.org

Podanie głosi, iż jeszcze w trudnym okresie święty spotkał polskiego żołnierza, który zabłądził w okolicy i był bliski śmierci z wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Wtedy to uciekająca ludność zabłądziła w te okolice i schroniła się w miejscowych lasach, a po najeździe pozostała zakładając osady.

pl.wikipedia.org

Niedługo później okazuje się, że zabłądzili i nie mogą dostać się do swojego samochodu.

pl.wikipedia.org

Jednak w pogoni za jeleniem oddalił się od reszty orszaku i zabłądził.

pl.wikipedia.org

Niestety zabłądzili i błędnie biorąc jakieś światła za sygnały zrzutowiska dokonano zrzutu.

pl.wikipedia.org

W drodze do pierwszego prowizorycznego lotniska piloci dwóch z ośmiu śmigłowców zabłądzili, a trzeci śmigłowiec zmuszony został do awaryjnego lądowania.

pl.wikipedia.org

Przypuszczano, ze zabłądził i został zatrzymany przez sowieckie elementy graniczne.

pl.wikipedia.org

Obcych, którzy nieopatrznie zabłądzili na teren jego posiadłości, zapraszał do współzawodnictwa ze sobą w koszeniu zboża, opornych zmuszając biciem.

pl.wikipedia.org