Traduzioni di „zabłysnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

zabłysnąć <‑yśnie; imperf ‑yśnij> [zabwɨsnoɲtɕ] VB vb intr forma perf

1. zabłysnąć:

zabłysnąć (błysnąć) (słońce, latarka)

aufblitzen

zabłysnąć (błysnąć) (słońce, latarka)

aufleuchten

oczy komuś zabłysły gniewem

jds Augen blitzten vor Wut auf

2. zabłysnąć:

zabłysnąć (zapalić się) (latarnia, gwiazdy)

aufflammen

zabłysnąć (zapalić się) (latarnia, gwiazdy)

aufflackern

3. zabłysnąć fig ricerc (zrobić wrażenie):

zabłysnąć

glänzen

zabłysnąć

sich acc hervortun

zabłysnąć w towarzystwie

in der Gesellschaft brillieren

4. zabłysnąć fig ricerc:

zabłysnąć (pojawić się nagle) (uczucia, myśli)

plötzlich erscheinen

Vedi anche: błysnąć

błysnąć [bwɨsnoɲtɕ]

błysnąć forma perf od błyskać

Esempi per zabłysnąć

zabłysnąć w towarzystwie

in der Gesellschaft brillieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zabłysnął w nim bogactwem tematów, uczuć, środków stylistycznych i form wersyfikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Stara się, żeby zabłysnąć wśród kolegów, a ich przyjaźń jest dla niego bardzo ważna.

pl.wikipedia.org

Zadeklarował, że nie mogą już więcej "całować małe dzieci i ściskać dłonie", a także że jest to "ich czas by zabłysnąć".

pl.wikipedia.org

Chwalił beat jako „dopracowany”, a hook jako „niezapomniany”, w którym „każdy członek ma chwilę, by zabłysnąć”.

pl.wikipedia.org

Na trasie zabłysnął wygrywając 6. etap, na którym wyprzedził rywali o niecałe pół minuty.

pl.wikipedia.org

Tam zabłysnął szczególnie w drugiej części sezonu, kiedy to trzykrotnie zwyciężał i pięciokrotnie stawał na podium.

pl.wikipedia.org

Goofy jest zawsze chętny do pomocy, ale naiwny i fajtłapowaty (choć zdarza mu się zabłysnąć inteligencją).

pl.wikipedia.org

Zabłysnął on szczególnie w drugiej części sezonu, kiedy to spośród 8 wyścigów wygrał pięć.

pl.wikipedia.org

Szukała wokalistki o silnym głosie; kogoś, kto pomoże piosence „zabłysnąć”.

pl.wikipedia.org

W 1959 r. we wsi zabłysło po raz pierwszy światło.

pl.wikipedia.org