Traduzioni di „zabezpieczająca“ nel dizionario tedesco » polacco

Abschirmwand f

ściana zabezpieczająca f

Gegenmutter

nakrętka f zabezpieczająca

Kontermutter

nakrętka f zabezpieczająca

Darlehenshypothek

hipoteka f zabezpieczająca pożyczkę

Schreibschutzetikett

nalepka f zabezpieczająca przed zapisem

Abreißseil nt AUTO

linka zabezpieczająca w przyczepie samochodowej f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z jednej strony znajduje się główka, zabezpieczająca robótkę przed zsuwaniem się, z drugiej szpic ułatwiający przerabianie oczek.

pl.wikipedia.org

Gałkę oczną chroni gruba warstwa zewnętrzna zabezpieczająca przed otarciami, a także zastępująca łzy oleista ciecz na powierzchni oka.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być hipoteka kaucyjna zabezpieczająca kredyt indeksowany lub denominowany w walucie obcej, kiedy przyszły kurs walutowy jest nieznany.

pl.wikipedia.org

Plomba zabezpieczająca – zabezpieczenie przed otwarciem opakowania, obudowy itp. i naruszania ich zawartości bez pozostawienia śladów.

pl.wikipedia.org

Etykieta zabezpieczająca - plomba (tzw. tamper evident label) – kategoria etykiet stwarzająca możliwość zabezpieczenia produktu przed otwarciem; etykieta taka, zaaplikowana na zamknięciu pojemnika, pełni rolę plomby gwarancyjnej.

pl.wikipedia.org

Hedging – strategia zabezpieczająca przed nadmiernymi wahaniami cen papierów wartościowych, polegająca na doborze do portfela aktywów o przeciwnie skorelowanych trendach.

pl.wikipedia.org

W nowszych rozwiązaniach jest to ceownik stalowy wypełniony drewnem listwa zabezpieczająca – jedno z urządzeń zabezpieczających czółenko przed wypadnięciem z przesmyku.

pl.wikipedia.org

Tropik - warstwa namiotu, zabezpieczająca przed deszczem oraz utratą ciepła.

pl.wikipedia.org