Traduzioni di „zabrudzenie“ nel dizionario polacco » tedesco

zabrudzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zabrudzeɲe] SOST nt

zabrudzenie

Beschmutzung f

na koszuli widać liczne zabrudzenia

auf dem Hemd sind zahlreiche Verschmutzungen fpl zu sehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy wszystkie ptaki zabrały się do pracy, kania odmówiła pomocy w obawie o zabrudzenie nóg.

pl.wikipedia.org

Broń wykazuje się dużą odpornością na zabrudzenia, kurz, pył, błoto, wodę oraz temperaturę (od -50 do +50).

pl.wikipedia.org

Ponieważ często są one powodowane zabrudzeniami izolacji oraz wilgotnością powietrza, wcześnie zdiagnozowane, mogą być całkowicie usunięte poprzez dokładne przeczyszczenie izolatora.

pl.wikipedia.org

Kolonia rozwija się w postaci plam o ciemnoszarej barwie, wyglądających jak zabrudzenie sadzą.

pl.wikipedia.org

Małe otwory rozpylacza i wysokie ciśnienie wtrysku sprawiają, że rozkalibrowanie otworów następuje przy minimalnym zabrudzeniu paliwa.

pl.wikipedia.org

Zabrudzenia olejowe są poważnym błędem tkackim, ponieważ nie dają się w pełni usunąć w późniejszym procesie wykończenia tkaniny.

pl.wikipedia.org

Środki chemiczne wykorzystywane są w praktyce tylko do ciężkich przemysłowych zabrudzeń.

pl.wikipedia.org

W takich miejscach można też zamocować osłony dla przechodzących (najlepiej 50 cm pod gniazdem) i aby uchronić budynek od zabrudzenia.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1955 roku, po przeprowadzonych pracach konserwatorskich i usunięciu zabrudzeń i zamalowań, przywrócono pierwotny wygląd odciętego fragmentu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo dla zabezpieczenia posadzki przed wnikaniem cieczy i zabrudzeń powierzchnia jest impregnowana, celem wzmocnienia najsłabszej części betonu, czyli obszarów między kruszywem (tzw. matrycy betonowej).

pl.wikipedia.org