Traduzioni di „zagmatwany“ nel dizionario polacco » tedesco

zagmatwany [zagmatfanɨ] AGG ricerc

zagmatwany historia, opowieść

verwickelt

zagmatwany historia, opowieść

verworren

zagmatwany sprawa

kompliziert

zagmatwany sprawa

verwickelt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Język jego utworów jest trudny, a konstrukcja zdań bardzo zagmatwana, co utrudnia ich odbiór.

pl.wikipedia.org

Toorop, w którego dziełach podkreśla się często symboliczny wydźwięk, często malował kompozycje zagmatwane, rytmicznie powtarzające się.

pl.wikipedia.org

Wyglądem przypomina skomplikowany diagram, składający się z wielu krzywych, jaskrawych linii, jednakże w rzeczywistości jest to pojedyncza, zagmatwana linia.

pl.wikipedia.org

Dziś możemy ją rozpatrywać jako prawdopodobnie pierwszą infografikę „z prawdziwego zdarzenia”, bo została stworzona właśnie w celu uproszczenia odbioru zagmatwanych informacji.

pl.wikipedia.org

Obecnie słowo "abrakadabra" stosuje się jako (żartobliwe) określenie wypowiedzi pozbawionej sensu, niezrozumiałej, zagmatwanej.

pl.wikipedia.org

Później sam przyznał, że esej był „nieco zagmatwany”.

pl.wikipedia.org

Jednymi z najbardziej znaczących wątków dzieła są: zagmatwane i przedstawione na wskroś współcześnie życie intymne pisarza, plastyczne, pełne sprzeczności, dramaturgii, pasji i pożądania, poczucia winy...

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem jest określenie „atektoniczny” – oznaczające dzieło o zagmatwanej, efekciarskiej kompozycji, w której brak jest wyraźnych podziałów bryły oraz logiki konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Irracjonalny socjalizm, z pomysłami jak z zagmatwanej bajki, przekształcił się w twardy kapitalizm.

pl.wikipedia.org

Genealogia dotycząca jego potomków jest zagmatwana z powodu dużej liczby pokoleń.

pl.wikipedia.org