Traduzioni di „zaintrygować“ nel dizionario polacco » tedesco

zaintrygować [zaintrɨgovatɕ]

zaintrygować forma perf od intrygować

Vedi anche: intrygować

I . intrygować <‑guje; forma perf za‑> [intrɨgovatɕ] VB vb intr (robić intrygi)

intrygować przeciw komuś

gegen jdn intrigieren

II . intrygować <‑guje; forma perf za‑> [intrɨgovatɕ] VB vb trans (zaciekawiać)

intrygować

neugierig machen

intrygować

spannend [o. aufregend] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Każdy świeżo przyłączony gatunek, grupa lub rodzina posiada pewne szczególne właściwości mogące zaintrygować czytelników.

pl.wikipedia.org

Naukowców zaintrygowało, jak zwierzę o dość sztywnym ciele może zataczać ciasne kręgi w wodzie.

pl.wikipedia.org

Jego raport zaintrygował czołowych bolszewików, którzy postanowili osobiście odwiedzić miasto.

pl.wikipedia.org

Znany jest z tego, że potrafi znakomicie ją wykorzystywać, co czyni z niego bardzo dobrego wokalistę potrafiącego zaintrygować słuchacza.

pl.wikipedia.org

Zaintrygował go niezwykły cykl życiowy organizmu i jego niezwykłe zdolności regulacyjne.

pl.wikipedia.org

Zaintrygował go fragment, który opisywał przedziwne wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Reżysera natychmiastowo zaintrygowała idea "trzech kobiet posiadających władzę nad życiem milionów" oraz jednoczesna "intymność" tej historii.

pl.wikipedia.org