Traduzioni di „zainteresowania“ nel dizionario polacco » tedesco

zainteresowania [zainteresovaɲa] SOST

zainteresowania pl < gen pl ‑wań> (hobby):

zainteresowania

Interessen ntpl

zainteresowania

Hobbys ntpl

mieć rozległe zainteresowania

vielfältige Interessen haben

Esempi per zainteresowania

zainteresowania filatelistyczne

philatelistisches Interesse nt

zainteresowania pozaliterackie

außerliterarische Interessen ntpl

wąskie zainteresowania

begrenzte Interessen ntpl

wielokierunkowe zainteresowania

vielseitige Interessen ntpl

zainteresowania ufologiczne

ufologisches Interesse nt

wiążą ich wspólne zainteresowania

sie verbinden gemeinsame Interessen ntpl

być ośrodkiem zainteresowania

im Mittelpunkt des Interesses stehen

mieć rozległe zainteresowania

vielfältige Interessen haben

ukierunkowywać zainteresowania dziecka

die Interessen des Kindes in eine bestimmte Richtung lenken

jego zainteresowania ogniskują się wokół psychologii

sein Interesse nt konzentriert sich auf die Psychologie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ozimina ma również cechy powieści polifonicznej, gdzie przedmiotem zainteresowania czytelnika są różne świadomości bohaterów, ujawniane w kontakcie z innymi postaciami.

pl.wikipedia.org

I tak słowo certainly wypowiedziane z wysokim opadaniem wskazuje brak zainteresowania ze strony mówiącego, wypowiedziane z intonacją opadającą niską daje wrażenie zniecierpliwienia lub brak troski.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania badawcze koncentrowały się na problematyce empirycznego statusu zjawisk subiektywnych, psychofizjologii różnic indywidualnych i fizjologicznych komponentach procesów poznawczych.

pl.wikipedia.org

Do roli swoje naturalnie blond włosy farbuje na rudo, co w życiu prywatnym pomaga jej uniknąć zainteresowania fanów i dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowe koncentrowały się na chemii radiacyjnej i fotochemii.

pl.wikipedia.org

Jego główne zainteresowania naukowe to fotometria gwiazd zmiennych,  był twórcą wrocławskiej szkoły badania gwiazd pulsujących.

pl.wikipedia.org

W wyniku eksperymentu okazało się, że jedynym czynnikiem skorelowanym z wyrażeniem zainteresowania ponownym spotkaniem był wygląd.

pl.wikipedia.org

Coraz częstszym i silniejszym ideologicznie zjawiskiem były narodowe uprzedzenia, czego skutkiem było obniżenie zainteresowania myślą prawnoporównawczą.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania naukowe obejmują naturalną historię cukrzycy i patomechanizmu przewlekłych powikłań, insulinoterapię z wykorzystaniem nowych technologii.

pl.wikipedia.org

Kupcy zaczęli przejmować zwyczaje i zainteresowania kulturalne gentry, zacierając granice pomiędzy kupcami a gentry i torując drogę członkom rodzin kupieckich do stanowisk urzędniczych.

pl.wikipedia.org