Traduzioni di „zamieszanie“ nel dizionario polacco » tedesco

zamieszanie <gen ‑ia, senza pl > [zamjeʃaɲe] SOST nt

zamieszanie

Verwirrung f

zamieszanie

Durcheinander nt

robić zamieszanie

Verwirrung hervorrufen

Esempi per zamieszanie

robić zamieszanie

Verwirrung hervorrufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie zamieszania wywołanego eksplozją, duchowni zostali postrzeleni przez peszmergów i zginęli na miejscu.

pl.wikipedia.org

Jednak zwiększająca się liczba gości oraz duża ilość nowych domów budowanych wokół świątyni stworzyło tyle zamieszania, że praktykowanie tam stało się utrudnione.

pl.wikipedia.org

Wkrótce pojawia się ekipa filmowa, która wywołuje zamieszanie.

pl.wikipedia.org

Za swojego panowania starał się opanować zamieszanie jakie powstało po uchwałach soboru efeskiego z 431 r.

pl.wikipedia.org

Atak i zdobycie stacji kolejowej wywołało panikę i zamieszanie na tyłach sowieckich wojsk.

pl.wikipedia.org

Okrzyki prawdopodobnie wznosili republikańscy szpiedzy, w celu wywołania zamieszania.

pl.wikipedia.org

Ich czynności zawierały element magii i religii – wprowadzali oni wojsko w ekstazę i szał wojenny, wobec wroga wzniecali magiczne zamieszanie i strach.

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 sierpnia jedną z nich sam, wśród ogólnego zamieszania, wraz z żoną i pierwszym oficerem, opuścił pokład.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do znacznego zamieszania na rynku, ponieważ klienci nie rozumieli różnicy między modelami.

pl.wikipedia.org

Odwiedza go więc w pracy w instytucie, a także jedzie za nim na wyjazdowe seminarium naukowe, gdzie jej obecność wywołuje zamieszanie.

pl.wikipedia.org