Traduzioni di „zamierzyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zamierzyć [zamjeʒɨtɕ]

zamierzyć forma perf od zamierzać

Vedi anche: zamierzać

I . zamierzać <‑rza; forma perf zamierzyć> [zamjeʒatɕ] gener forma imperf VB vb trans

zamierzać

beabsichtigen

zamierzać

vorhaben

zamierzać coś zrobić

beabsichtigen [o. die Absicht haben] , etw zu tun

II . zamierzać <‑rza; forma perf zamierzyć> [zamjeʒatɕ] VB vb rifl

zamierzać

[zum Schlag] ausholen

zamierzać się na kogoś

die Hand gegen jdn erheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

A zatem w przyszłości nic nie będzie dla nich niemożliwe, cokolwiek zamierzą uczynić.

pl.wikipedia.org

Jeśli bowiem zamierzą sobie wykonanie jakiejś czynności, to ona się często faktycznie wydarza.

pl.wikipedia.org

W istocie nie jest tak dlatego, że oni sobie tak zamierzyli, a tylko z powodu, że ich myśl i to zdarzenie zostało równolegle zdeterminowane prawami, według których działa substancja.

pl.wikipedia.org