Traduzioni di „zapewniony“ nel dizionario tedesco » polacco

unsere Kinder sind alle versorgt

wszystkie nasze dzieci mają zapewniony byt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Młynarz sprytnie wybrał lokalizację, w której miał zapewniony swobodny wiatr ze wszystkich kierunków.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy bursy mają zapewniony catering, a posiłki są konsultowane z dietetykiem, co gwarantuje ich wysoką jakość i walory odżywcze.

pl.wikipedia.org

Laureaci konkursu mają zapewniony szereg nagród regulaminowych i pozaregulaminowych – w formie nagród pieniężnych i rzeczowych oraz angaży, zaproszeń do koncertów czy umożliwienie nagrania własnej płyty.

pl.wikipedia.org

Każdy będzie miał prawo dostępu do informacji zawartych w informatycznej bazie zaświadczeń rejestru, a powszechny dostęp ma być zapewniony poprzez internet.

pl.wikipedia.org

Laureaci konkursu mają zapewniony szereg nagród regulaminowych i pozaregulaminowych – w formie nagród pieniężnych i rzeczowych oraz angaży i zaproszeń do koncertów.

pl.wikipedia.org

Opracowano również urządzenia o asymetrycznej budowie, co sprawiło, iż dostęp zapewniony został poprzez palmtopy, laptopy, czy telefony komórkowe.

pl.wikipedia.org

W trakcie badania bronchoskopowego musi być zapewniony sprzęt do resuscytacji.

pl.wikipedia.org

Dostęp do wnętrza pojazdu zapewniony był poprzez sterowane pneumatycznie drzwi w układzie 0-2-1, dwupłatowe umieszczone za osią przednią oraz jednopłatowe na zwisie tylnym.

pl.wikipedia.org

Kiedy miał już zapewniony byt i miał więcej czasu mógł całkowicie poświęcić się entomologii.

pl.wikipedia.org

Fotel ergonomiczny powinien posiadać regulowaną wysokość w górę i w dół, regulowaną głębokość siedziska oraz podłokietników, a jeśli zachodzi taka potrzeba zapewniony powinien być podnóżek.

pl.wikipedia.org