Traduzioni di „zastanawiając“ nel dizionario tedesco » polacco

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

kurz entschlossen

długo się nie zastanawiając

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednocześnie zastanawiając się, kto [z wykładowców] ściągnie słuchaczy, kto pootwiera im usta do dyskusji.

pl.wikipedia.org

Zastanawiając się jaka była tego przyczyna, odwiedza mroczny dom, po czym dosięga ją klątwa.

pl.wikipedia.org

Filozofia ma charakter poznania zdroworozsądkowego: wysławia te tezy, do których dojść mógłby każdy człowiek za pomocą zdrowego rozsądku, zastanawiając się przy tym odpowiednio głęboko.

pl.wikipedia.org

Funkcje części obiektów przenikają się, o ile zastanawiając się nad rzeczywistością dwudziestolecia międzywojennego można obie kategorie rozgraniczać.

pl.wikipedia.org

Nawet na głębokiej wsi chłopi kiwali głowami, zastanawiając się, czy nie lepiej byłoby wszelkiej roboty zaniechać.

pl.wikipedia.org

Czerwie drążyły belkę dachową, zastanawiając się, jak długo jeszcze ona wytrzyma.

pl.wikipedia.org

Zastanawiając się nad możliwościami uratowania profesora doszedł do wniosku, że potrzebny byłby wszczepiony na stałe defibrylator.

pl.wikipedia.org