Traduzioni di „zawiadomienie“ nel dizionario polacco » tedesco

zawiadomienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zavjadomjeɲe] SOST nt

1. zawiadomienie (poinformowanie):

zawiadomienie

Benachrichtigung f

zawiadomienie

Mitteilung f

zawiadomienie o dacie ślubu

Mitteilung des Hochzeitstermins

2. zawiadomienie (blankiet):

zawiadomienie

Bekanntmachung f

zawiadomienie

Anzeige f

Esempi per zawiadomienie

zawiadomienie o dacie ślubu

Mitteilung des Hochzeitstermins

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W Łodzi policja wystąpiła z wnioskiem o ukaranie autora wystawy, do której wpłynęły zawiadomienia od trojga Łodzian.

pl.wikipedia.org

Mniej rozpowszechniony, ale również spotykany w literaturze jest pogląd, że datą wszczęcia postępowania z urzędu jest moment zawiadomienia strony o takiej inicjatywie organu.

pl.wikipedia.org

Osoby te mogą w ciągu dwóch tygodni od doręczenia zawiadomienia przystąpić do sprawy w charakterze powodów.

pl.wikipedia.org

Rodzina nie otrzymała oficjalnego zawiadomienia o jego zgonie.

pl.wikipedia.org

Klepsydry („afiszowe” zawiadomienia o śmierci, np. na drzwiach domu zmarłego) weszły w użycie na pocz.

pl.wikipedia.org

Gdy urodzi się dziecko, rodzice wysyłają zawiadomienia na kartkach przyozdobionych niebieską (dla chłopca) lub różową wstążką.

pl.wikipedia.org

Zawiadomienie wyszczególniać ma zamiar właściciela nieruchomości dotyczący rozpoczęcia ulepszeń, lokalizację nieruchomości, opis prac i kwotę poręczenia (bond), jeśli dotyczy.

pl.wikipedia.org

W ostatnich miesiącach 1942 roku (październik-grudzień) niektóre rodziny zamordowanych otrzymały z niemieckiej policji urzędowe zawiadomienia o śmierci swoich bliskich.

pl.wikipedia.org

Dnia 26 maja 1950 roku został zwolniony z aresztu śledczego bez rozprawy sądowej i bez zawiadomienia o umorzeniu śledztwa.

pl.wikipedia.org

Osoba ta może w ciągu dwóch tygodni od doręczenia zawiadomienia wstąpić do sprawy w charakterze powoda.

pl.wikipedia.org