Traduzioni di „zawstydzać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zawstydzać <‑dza; forma perf zawstydzić> [zafstɨdzatɕ] VB vb trans

zawstydzać

beschämen

zawstydzać kogoś przed kimś

jdn vor jdm beschämen [o. vor Scham erröten machen]

II . zawstydzać <‑dza; forma perf zawstydzić> [zafstɨdzatɕ] VB vb rifl

zawstydzać

sich acc schämen

zawstydzać się swojego zachowania

sich seines Verhaltens schämen

Esempi per zawstydzać

zawstydzać kogoś przed kimś

jdn vor jdm beschämen [o. vor Scham erröten machen]

zawstydzać się swojego zachowania

sich seines Verhaltens schämen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lynette pomyślała, że nie musi zawstydzać syna.

pl.wikipedia.org

Tam zatruwa dusze innych dzieci, męczy z nimi zwierzątka, pluje paniom do herbaty oraz zawstydza pediatrów zaskakującymi pytaniami.

pl.wikipedia.org

Został wychowany w rodzinie należącej do klasy średniej, chociaż przynależność do niej go zawstydzała.

pl.wikipedia.org

Kobieta nie chce go zawstydzać, więc nie przyznaje się do tego, że odkryła jego kłamstwo.

pl.wikipedia.org

Prawie zawsze ma jakieś skojarzenia erotyczne, które potem ją zawstydzają.

pl.wikipedia.org

Pełna wahań zawstydza pożądającego ja mężczyznę pokazując mu, że nie zależy mu na niej, ale na jej ciele.

pl.wikipedia.org

Przemawiając zaś czystą greczyzną, jako że znał również i ten język, był jakoś tym bardziej przyjemny i miły, jednych przekonując, drugich nawet zawstydzając swą biegłością; wyrażających słuszne opinie obsypywał pochwałami.

pl.wikipedia.org

Czytają o nawróceniu pogan, a ze swego odrzucenia w najmniejszym stopniu się nie zawstydzają.

pl.wikipedia.org