Traduzioni di „zazębiać“ nel dizionario polacco » tedesco

zazębiać się <‑ia się> [zazembjatɕ ɕe], zazębić się [zazembitɕ ɕe] VB vb rifl forma perf

1. zazębiać się:

zazębiać się (łączyć się zębami) (koła)

ineinander greifen

zazębiać się (łączyć się zębami) (koła)

[ineinander] verzahnt sein

2. zazębiać się fig:

zazębiać się (splatać się) (sprawy, problemy)

ineinander greifen

zazębiać się (splatać się) (sprawy, problemy)

miteinander verflochten sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzięki takiej budowie zazębiał się z również poszerzonym przodem kości zębowej.

pl.wikipedia.org

Często różne gatunki zazębiają się i niektóre obrazy trudno przypisać do określonej kategorii na podstawie tematyki.

pl.wikipedia.org

Chronologia tej kultury mocno zazębia się z obecnością neolitycznych kultur pochodzenia naddunajskiego.

pl.wikipedia.org

Zakres uprawnień ministra zazębiał się z ministrem spraw wewnętrznych (mimo przejęcia od niego w 1810 r. kompetencji w szeregu zagadnień) i sądownictwem karnym.

pl.wikipedia.org

W trzeciej serii konwencja nieco się zmienia – każdy odcinek skupia się na losach jednego z bohaterów, których losy zazębiają się za sprawą ostatniej sceny – wspólnej dla wszystkich odcinków serii.

pl.wikipedia.org

Cechują się również unikalnymi zastawkami przywodzącymi na myśl koło zębate, które, zazębiając się, kierują krew do aorty lewej i dalej od płuc, a następnie w tył, obwodowo.

pl.wikipedia.org

Zasięg występowania zwierzęcia zazębia się z trzema obszarami podlegającymi ochronie.

pl.wikipedia.org

Poszczególne marki jednak zazębiały się ze sobą i korzystały z tych samych komponentów mechanicznych, a czasem z tych samych konstrukcji samochodów.

pl.wikipedia.org

Jego cykle prac zazębiają się w czasie i w metodach realizacji, nigdy nie są w pełni zamknięte.

pl.wikipedia.org

A zatem zadania ruchu są (powinny być) znacznie szersze, chociaż wszystkie zazębiają się i uzupełniają.

pl.wikipedia.org