Traduzioni di „zestawienie“ nel dizionario polacco » tedesco

zestawienie <gen ‑nia, pl ‑nia> [zestavjeɲe] SOST nt

1. zestawienie (kompozycja):

zestawienie

Zusammensetzung f

2. zestawienie (wykaz):

zestawienie

Aufstellung f

zestawienie kosztów

Kostenaufstellung f

3. zestawienie (bilans):

zestawienie

Zusammenstellung f

zestawienie roczne

Jahresaufstellung f

zestawienie roczne

Jahresübersicht f

zestawienie przychodów i rozchodów

Zusammenstellung der Einnahmen und Ausgaben

4. zestawienie (porównanie):

zestawienie

Gegenüberstellung f

w zestawieniu z czymś

im Vergleich zu etw

5. zestawienie LING:

zestawienie

Kompositum nt

Esempi per zestawienie

zestawienie kosztów

Kostenaufstellung f

zestawienie roczne

Jahresaufstellung f

zestawienie przychodów i rozchodów

Zusammenstellung der Einnahmen und Ausgaben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wskazówki do opracowania terenowych szacunków brakarskich sortymentów drzewnych oraz opartych na nich zestawień zbiorczych surowca iglastego i liściastego.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowane w tomiku utwory zaliczają się do poezji refleksyjnej, poddającej rozważaniom konkretne zagadnienia w zestawieniu z pięknem i urokiem spraw przemijających.

pl.wikipedia.org

Zestawienie nie uwzględnia m.in. meczów rozgrywanych w ramach rozgrywek ligowych.

pl.wikipedia.org

Służy do przekazywania informacji pomiędzy dwoma przełącznikami telekomunikacyjnymi w celu zestawienia połączenia.

pl.wikipedia.org

W poniższym zestawieniu ujęto tylko duże związki operacyjne i taktyczne, a także samodzielne pułki.

pl.wikipedia.org

Zdobył w tych dwu konkursach 53 punkty, które dały mu 45. miejsce w generalnym zestawieniu.

pl.wikipedia.org

Na początku marca 2001 roku był sklasyfikowany na 2. miejscu w indywidualnym zestawieniu deblistów.

pl.wikipedia.org

Na podstawie porównania (zestawienia) wyników osiągniętych w grupach przez poszczególne zawodniczki został stworzony ranking.

pl.wikipedia.org

W centralach tego typu do zestawienia połączenia używane były wybieraki podnosząco-obrotowe.

pl.wikipedia.org

Rolę tych liczebników odgrywały zestawienia typu dъva na desęte, tri na desęte.

pl.wikipedia.org