Traduzioni di „zgłoszeniu“ nel dizionario tedesco » polacco

Anmeldegebühr (für ein Patent)

opłata f przy zgłoszeniu patentu

nach [vorheriger] Anforderung

po [uprzednim] zgłoszeniu

nur nach vorheriger Anmeldung

tylko po uprzednim zgłoszeniu

meldepflichtige Krankheit

choroba podlegająca zgłoszeniu

bevorrechtigte Konkursforderung

uprzywilejowana wierzytelność podlegająca zgłoszeniu do masy upadłościowej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeżeli organ celny stwierdzi, że w zgłoszeniu celnym kwota podatku została wykazana nieprawidłowo, naczelnik urzędu celno-skarbowego wydaje decyzję określającą podatek w prawidłowej wysokości.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem został zatrzymany przez policję, dzięki zgłoszeniu i zeznaniom postronnego świadka uprowadzenia.

pl.wikipedia.org

Po zgłoszeniu się do komendantury obozu pouczono ją, że wszystko z czym się tutaj zetknie, jest objęte tajemnicą państwową.

pl.wikipedia.org

Pätsch po uprzednim zgłoszeniu zastrzeżeń swoim przełożonym, którzy nakazali mu milczenie, zasięgnął porady prawnej u swojego prawnika.

pl.wikipedia.org

Czasami wykonuje je położna, która przyjęła poród lub położna środowiskowa podczas wizyty patronażowej (po wcześniejszym zgłoszeniu zapotrzebowania).

pl.wikipedia.org

Po zgłoszeniu, błąd powinien zostać odtworzony na maszynie programisty, aby można było potwierdzić istnienie usterki.

pl.wikipedia.org

Po nadesłanym zgłoszeniu do 1 maja 2018 komisja konkursowa wyłoniła (w nieprzekraczalnym terminie do 30 czerwca tegoż roku) listę 30 pianistów, którzy zostali zakwalifikowani i zaproszeni do udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

W zgłoszeniu należy podać dane likwidatorów i sposób reprezentacji spółki.

pl.wikipedia.org