Traduzioni di „zleceniobiorca“ nel dizionario polacco » tedesco

zleceniobiorca <gen ‑cy, pl ‑cy> [zletseɲobjortsa] SOST m decl jak f w lp DIR

zleceniobiorca

Auftragnehmer(in) m (f)

zleceniobiorca

Beauftragte(r) mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zleceniobiorca ma 200 dni na wykonanie wszystkich zleconych prac.

pl.wikipedia.org

Dzięki wydrukowi proofa zleceniobiorca akceptuje projekt druku, a akceptowany proof stanowi dla drukarni wzorzec dla sprawdzania poprawności druku.

pl.wikipedia.org

Do prowadzenia ewidencji czasu pracy przepisami prawa zobowiązane są osoby: zleceniobiorca oraz osoba świadczącą usługi.

pl.wikipedia.org

Mandatum (łac. zlecenie) – w prawie rzymskim umowa konsensualna, w której zleceniobiorca (mandatarius) zobowiązywał się na prośbę zleceniodawcy (mandans) wykonać nieodpłatnie określoną czynność prawną lub faktyczną.

pl.wikipedia.org

Zleceniobiorca, ponieważ wykonanie umowy leżało wyłącznie w jego interesie, odpowiadał za omnis culpa (wszelką winę).

pl.wikipedia.org

Pojęcie zajęcia zawodowego obejmuje w tym przypadku zarówno zatrudnienie (pracownik, urzędnik, zleceniobiorca, wykonawca), działalność gospodarczą (właściciel, wspólnik) jak i działalność w zawodzie zaufania społecznego (lekarz, prawnik, policjant, polityk).

pl.wikipedia.org

Zleceniobiorca, mimo iż nie odnosił korzyści z tej jednostronnie zobowiązującej umowy, odpowiadał za omnis culpa (wszelką winę).

pl.wikipedia.org