Traduzioni di „zmieniające“ nel dizionario tedesco » polacco

Änderungskündigung

wypowiedzenie nt zmieniające

Änderungsbeschluss

postanowienie nt zmieniające

Traduzioni di „zmieniające“ nel dizionario polacco » tedesco

postanowienie zmieniające

Änderungsbeschluss m

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

kalejdoskopowo zmieniające się obrazy (w filmie)

rasante Bildfolge f

kalejdoskopowo zmieniające się obrazy (w naturze)

sich acc rasend schnell ändernde Ansichten ntpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku wdrukowania o podłożu prokreacyjnym, szczególną rolę odgrywają hormony uaktywniające odpowiednie okolice mózgu, zmieniające zachowanie, często też ubarwienie.

pl.wikipedia.org

Zmieniające się warunki klimatyczne, zmienne uwarstwienie oraz różne lepiszcze wpływały na kształt i urzeźbienie.

pl.wikipedia.org

Zmienne (lokalne) – zmieniające kierunek zależnie od lokalnych układów ośrodków barycznych.

pl.wikipedia.org

W przemyśle farmaceutycznym i przetwórczym jako identyfikator sterylności lub jako wskaźnik, że produkt nie był przechowywany w odpowiednio niskiej temperaturze czasem stosowane są farby trwale zmieniające barwę.

pl.wikipedia.org

Stal stopowa – stal, w której oprócz węgla występują inne dodatki stopowe o zawartości od kilku do nawet kilkudziesięciu procent, zmieniające w znaczny sposób charakterystyki stali.

pl.wikipedia.org

Mogą dać pewien pogląd na zmieniające się koncepcje kolekcjonerskie i programy merytoryczne instytucji już w latach powojennych.

pl.wikipedia.org

Cystydy zmieniające barwę w wyniku działania sulfowaniliny noszą nazwę gloeocystyd.

pl.wikipedia.org

Jednakże zmieniające się warunki na rynku sprawiły, że w 1999 roku firma zdecydowała się na produkcję własnej odzieży militarnej oraz paramilitarnej.

pl.wikipedia.org

Nie stromość skał, ale wysokość, wulkaniczne podłoże i zmieniające się często warunki pogodowe, odstraszały kolejnych, potencjalnych zdobywców.

pl.wikipedia.org

Z kolei organizacje przychylne wyróżnia otwartość i podatność na zmieniające się otoczenie.

pl.wikipedia.org