Traduzioni di „znacjonalizować“ nel dizionario polacco » tedesco

znacjonalizować [znatsjonalizovatɕ]

znacjonalizować forma perf od nacjonalizować

Vedi anche: nacjonalizować

nacjonalizować <‑zuje; forma perf z‑> [natsjonalizovatɕ] VB vb trans

nacjonalizować EKON, DIR przemysł

verstaatlichen

nacjonalizować majątek

in Staatseigentum überführen

nacjonalizować majątek

nationalisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Władze niepodległej Łotwy znacjonalizowały część dawnych majątków monasterskich.

pl.wikipedia.org

Po wojnie majątek znacjonalizowano, a w budynku pałacu utworzono mieszkania.

pl.wikipedia.org

W 1921 roku irkucką świątynię znacjonalizowano, a 7 kwietnia 1938 roku oficjalnie zamknięto.

pl.wikipedia.org

Znacjonalizowali banki i najważniejsze zakłady przemysłowe, na nowo przystąpili do reformy rolnej.

pl.wikipedia.org

Władze komunistyczne znacjonalizowały kościół, który w kolejnych latach służył jako dom kultury.

pl.wikipedia.org

Rząd znacjonalizował fabryki i przedsiębiorstwa, zakazał działalności firm prywatnych i wyrzucił wszystkie firmy z obcym kapitałem.

pl.wikipedia.org

Pod nową władzą kościół był dyskredytowany, jego majątek znacjonalizowano, a pastorzy zostali wygnani.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku od wybuchu rewolucji państwo znacjonalizowało cały majątek kościelny, wliczając w to także kościoły.

pl.wikipedia.org

Znacjonalizowano koleje należące głównie do przedsiębiorstw brytyjskich i francuskich, a także transport publiczny i uniwersytety.

pl.wikipedia.org

Istniał przez dwa lata, a w czasie jego trwania, w lipcu 1969 roku, udało się mu znacjonalizować banki.

pl.wikipedia.org