Traduzioni di „znieczulenie“ nel dizionario polacco » tedesco

znieczulenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zɲetʃuleɲe] SOST nt

1. znieczulenie MED:

znieczulenie

Betäubung f

znieczulenie

Narkose f

znieczulenie miejscowe

örtliche Betäubung

znieczulenie ogólne

Vollnarkose f

w znieczuleniu

unter Narkose

w znieczuleniu

mit Betäubung

2. znieczulenie senza pl fig (obojętność):

znieczulenie

Betäubung f

Esempi per znieczulenie

znieczulenie przewodowe

Leitungsanästhesie f

znieczulenie miejscowe

örtliche Betäubung

znieczulenie ogólne

Vollnarkose f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zabieg wymagał znieczulenia pacjentki, wiązał się z usunięciem większej ilości tkanki (części lub całości guza, por. lumpektomia) oraz zostawiał ślad w postaci trwałej blizny.

pl.wikipedia.org

Jako środek przeciwbólowy w znieczuleniu ogólnym wprowadzanym i podtrzymywanym kilkoma środkami znieczulającymi.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten jest wykonywany w znieczuleniu miejscowym, kilkuetapowo.

pl.wikipedia.org

Dwie najczęstsze metody używane przy kastracji konia to kastracja stojąca, wymagająca jedynie znieczulenia miejscowego i kastracja leżąca, wymagająca znieczulenia ogólnego.

pl.wikipedia.org

Anestezjologia – dziedzina medycyny zajmująca się przygotowaniem pacjenta do operacji, przeprowadzaniem i kontrolą znieczulenia.

pl.wikipedia.org

Artroskopię wykonuje się w warunkach sali operacyjnej w znieczuleniu miejscowym lub ogólnym.

pl.wikipedia.org

Preparaty fentanylu stosuje się również w znieczuleniach przewodowych, na przykład zewnątrzoponowych i podpajęczynówkowych.

pl.wikipedia.org

Wykonywana jest w znieczuleniu miejscowym lub ogólnym w warunkach sali operacyjnej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ niektóre leki do znieczulenia mogą nasilić atak porfirii, uwzględnienie tej choroby (jako przyczyny zespołu ostrego brzucha) jest tak istotne.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wprowadzono do użytku w placówce nowoczesne dotchawicze znieczulenie ogólne.

pl.wikipedia.org