Traduzioni di „zryw“ nel dizionario polacco » tedesco

zryw <gen ‑u, pl ‑y> [zrɨf] SOST m ricerc

1. zryw (ruszenie z miejsca):

zryw

Start m

pracować zrywami

unsystematisch arbeiten

2. zryw (opór, podjęcie działań):

zryw

Aufbäumen nt

zryw

Auflehnung f

zryw rewolucyjny

revolutionäre Auflehnung

Esempi per zryw

zryw niepodległościowy

Unabhängigkeitskampf m

zryw rewolucyjny

revolutionäre Auflehnung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niemcy przeprowadzili śledztwo podczas którego wytypowali pięciu mężczyzn podejrzanych o przywództwo w niepodległościowym zrywie.

pl.wikipedia.org

Przez etapy przeszły setki tysięcy uczestników polskich zrywów niepodległościowych lat 1792-1905, a także wielu obywateli innych narodowości siłą wcielonych do imperium.

pl.wikipedia.org

Powstanie stowarzyszenia było wynikiem zrywu rodziców, którzy sprzeciwili się likwidacji szkoły 6-klasowej i przekształceniu jej w szkołę 3-letnią.

pl.wikipedia.org

W 1863 wziął udział w kolejnym patriotycznym zrywie powstańczym.

pl.wikipedia.org

W 1905 relegowano go z gimnazjum za udział w zrywie patriotycznym.

pl.wikipedia.org

Żydowskie powstanie, choć odległe w czasie miało mieć symboliczne odniesienia do niedawnego polskiego zrywu niepodległościowego.

pl.wikipedia.org

Plan zakładał zwabienie na bal wszystkich przedstawicieli carskiej administracji i zabicie ich, co miało być początkiem ogólnonarodowego zrywu.

pl.wikipedia.org

Wielu mieszkańców brało czynny udział w zrywie narodowym.

pl.wikipedia.org