Traduzioni di „zwieńczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zwieńczyć [zvjeɲtʃɨtɕ]

zwieńczyć forma perf od zwieńczać

Vedi anche: zwieńczać

zwieńczać <‑cza; forma perf zwieńczyć> [zvjej̃tʃatɕ] VB vb trans

1. zwieńczać ARCHIT:

zwieńczać

bekrönen

2. zwieńczać fig ricerc (efektownie kończyć):

zwieńczać

krönen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dodano drugie skrzydło, a fasadę kamienicy zwieńczono szczytem.

pl.wikipedia.org

Bogato zdobiony baldachim zwieńczono rzeźbą pelikana karmiącego pisklęta.

pl.wikipedia.org

Wieże o wysokości 52,5 m zwieńczono miedzianymi hełmami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie była to fundacja książęca, cerkwi nie zwieńczono wieżą.

pl.wikipedia.org

Całość zwieńczyły prace konserwatorskie kamiennych elewacji i elementów dekoracyjnych.

pl.wikipedia.org

Dodanym w roku 1925 osiom nadano formę ryzalitów i zwieńczono je rzeźbami lwów.

pl.wikipedia.org

Mury zwieńczono masywnymi blankami z otworami dla strzelców i dział.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie budowy bryłę dworu zwieńczono attyką arkadową, na elementach której umieszczono sgraffito z motywami geometrycznymi, przeplatanymi fantastycznymi maskami.

pl.wikipedia.org

Osie nr 2, 3, 4 oraz 7, 8 i 9 elewacji pierwszego i trzeciego piętra umieszczono w trójbocznych wykuszach, które zwieńczono półkopułami.

pl.wikipedia.org

Dziesięć lat później zakończono budowę dachu wieży, który zwieńczono złotą kulą i krzyżem.

pl.wikipedia.org