Traduzioni di „ânimos“ nel dizionario portoghese » inglese

ânimos acirrado

high spirits

acirrar os ânimos

to lift one's spirits

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os ânimos não se acalmam nem durante o jantar.

pt.wikipedia.org

Muito bem pareceu esta proposição, em consequência da qual se tranquilizaram os ânimos de todos, esperando com impaciência o dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Ele propõe um casamento de aparências para acalmar os ânimos das pessoas, mas os dois se afeiçoam e a união se torna real.

pt.wikipedia.org

Este governo de acalmação, como ficou conhecido, apesar de lograr acalmar momentaneamente os ânimos, teve duração breve.

pt.wikipedia.org

Apenas faltava um rastilho que icendiasse os ânimos.

pt.wikipedia.org

Para acalmar os ânimos, as autoridades francesas condenaram o colono, mas apenas a uma pena simbólica de oito meses de prisão com pena suspensa.

pt.wikipedia.org

Desesperados em conter os ânimos dos jogadores, os árbitros pediram o desligamento das luzes do ginásio para tentar apartar a briga após mais de 20 minutos de pancadaria.

pt.wikipedia.org

Do outro lado, os britânicos tiveram seus ânimos revigorados após impedir uma invasão alemã, mas essa vitória veio com um custo alto.

pt.wikipedia.org

Antes das parcerias se apresentarem, os ânimos das torcidas já estavam exaltados.

pt.wikipedia.org

Neste período de eleição, acirravam-se os ânimos entre petistas e antipetistas, e novos grupos políticos, com ideologias diversas, entraram no debate, aumentando a polarização.

pt.wikipedia.org