Traduzioni di „íntimo“ nel dizionario portoghese » inglese

I . íntimo [ˈı̃jʧimu] SOST m

íntimo

intimate

no íntimo

deep down inside

no íntimo amigo

close friend

foram convidados apenas os mais íntimos

only the closest friends were invited

II . íntimo [ˈı̃jʧimu] AGG

1. íntimo vida, assunto, amigo, relações:

íntimo

intimate

2. íntimo ligações:

íntimo

close

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

he maintains close ties with the top echelon of government

Esempi per íntimo

no íntimo

deep down inside

questão de foro íntimo

matter of personal conscience

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles eram companheiros íntimos no colégio e compartilhavam uma paixão pela música juntos.

pt.wikipedia.org

A tarefa essencial deste estágio é o estabelecimento de relações íntimas (amorosas, e de amizade) duráveis com outras pessoas.

pt.wikipedia.org

Ela acrescentou que "era muito óbvio que eles estavam monitorando momentos íntimos".

pt.wikipedia.org

As menores e mais íntimas salas da ala sudoeste, a ala privada da família, foram decoradas na mesma linha, sem serem esmagadoras.

pt.wikipedia.org

Eles são tão íntimos que, uma vez, tiveram um gongo que tocavam depois de fazer sexo para que o outro pudesse ouvir de qualquer distância.

pt.wikipedia.org

Ele fazia parte do círculo íntimo de seu pai, desempenhando relações públicas e papéis diplomáticos em seu nome.

pt.wikipedia.org

Embora a diferença de idade de 12 anos certamente afetasse seu relacionamento, o vínculo entre eles era íntimo.

pt.wikipedia.org

Apesar desses esforços, pouco se avançou em direção a um relacionamento mais íntimo de trabalho e indústria.

pt.wikipedia.org

Ela explicou que isso permitiu que o público se tornasse íntimo do personagem, algo que faltava na versão do filme.

pt.wikipedia.org

Depois do outro, tiveram de retirar as malas, depois os casacos, os sapatos, as bermudas e também as roupas íntimas...

pt.wikipedia.org