Traduzioni di „íntimo“ nel dizionario portoghese » tedesco

íntimo SOST m

íntimo

Innerste nt

no íntimo

im Innersten

íntimo (-a) AGG

1. íntimo (vida, assunto):

íntimo (-a)

privat

íntimo (-a)

intim

2. íntimo (amigo):

íntimo (-a)

eng

Esempi per íntimo

no íntimo

im Innersten

foro íntimo

Gewissen nt

no mais íntimo recesso da alma

im Innersten der Seele

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As pessoas íntimas ao ofensor podem incapacitá-lo de modo muito mais intensivo, dinâmico e sensível do que o sistema de justiça criminal.

pt.wikipedia.org

Os melhores momentos para mim foram os pequenos, os íntimos.

pt.wikipedia.org

Conhecida por sua beleza, esse filme expressa as partes mais íntimas de sua vida.

pt.wikipedia.org

Alguns podem até mesmo ver as relações íntimas como relativamente sem importância.

pt.wikipedia.org

Também denominado, como inter-relação íntimas entre as diversas artes e manifestações de culto e de festa.

pt.wikipedia.org

Eles são tão íntimos que, uma vez, tiveram um gongo que tocavam depois de fazer sexo para que o outro pudesse ouvir de qualquer distância.

pt.wikipedia.org

Esse relacionamento íntimo levou a vários papéis além da tola tarefa de um "palhaço natural".

pt.wikipedia.org

O casamento não teve festa e foi realizado em segredo da imprensa, por quererem privacidade, onde só a família e amigos íntimos sabiam.

pt.wikipedia.org

As menores e mais íntimas salas da ala sudoeste, a ala privada da família, foram decoradas na mesma linha, sem serem esmagadoras.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes estão envolvidos em um relacionamento romântico ou sexualmente íntimo de longo prazo ou permanente.

pt.wikipedia.org