Traduzioni di „intimamente“ nel dizionario portoghese » tedesco

intimamente AVV

intimamente

im Vertrauen

estar intimamente relacionado com a. c.

mit etw eng verbunden sein

Esempi per intimamente

estar intimamente relacionado com a. c.

mit etw eng verbunden sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles estavam intimamente ligados à liderança das sinagogas, ao seu culto e escolas.

pt.wikipedia.org

Laozi é tradicionalmente considerado como o fundador do taoismo e está intimamente associado, nesse contexto, com o taoismo "original" ou "primordial".

pt.wikipedia.org

A psicologia processual está intimamente alinhada à teologia processual e seus praticantes frequentemente se referem à preocupações espirituais.

pt.wikipedia.org

A estatística é geralmente tida não como um ramo da matemática, mas como uma área distinta, ainda que intimamente relacionada.

pt.wikipedia.org

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.

pt.wikipedia.org

Sua ação de melhora da transmissão dos impulsos nervosos está intimamente ligada a esta síntese.

pt.wikipedia.org

Os humanos e os minbari se tornaram intimamente inter-relacionados meros anos depois de terem sido inimigos mortais.

pt.wikipedia.org

A ficção histórica, mais especificamente o romance histórico, esteve intimamente ligada com o desenvolvimento da historiografia desde seu princípio.

pt.wikipedia.org

Assim, o problema do conhecimento humano sempre esteve intimamente relacionado com os temas estudados pela psicologia cognitiva.

pt.wikipedia.org

A capoeira sempre teve grande importância para a cultura brasileira por estar intimamente ligada ao seu passado de escravidão.

pt.wikipedia.org