Traduzioni di „Doble“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

drible [ˈdɾibli] SOST m SPORT

drible

dribble

dobra [ˈdɔbɾa] SOST f

1. dobra (em papel, tecido):

dobra

fold

2. dobra (das calças):

dobra

crease

dobro [ˈdobɾu] SOST m

dobro

double

o revide foi em dobro

the retaliation was in double

dublê [duˈble] SOST mf CINEM

dublê

double

I . doce [ˈdosi] SOST m

doce

sweet

doce de leite

caramelized milk

dar um doce a alguém

to give sb a candy

fazer doce colloq

to play coy

II . doce [ˈdosi] AGG t. fig

doce

sweet

I . dobrar [doˈbɾar] VB vb trans

1. dobrar:

dobrar papel, tecido

to fold

dobrar sino

to ring

2. dobrar (contornar):

dobrar

to double

dobrar NAUT cabo

to double

dobrar a esquina

to turn the corner

3. dobrar (uma pessoa):

dobrar

to bend

4. dobrar (duplicar):

dobrar

to double

II . dobrar [doˈbɾar] VB vb intr

dobrar

to bend

dobrar (duplicar)

to double

a população da cidade dobrou

the city's population doubled

III . dobrar [doˈbɾar] VB vb rifl

dobrar dobrar-se (ceder):

dobrar-se

to give in

dobrável <-eis> [doˈbɾavew, -ejs] AGG

dobrável

foldable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Neste jogo, chamam-se às peças com número igual de pintas em ambos os lados «doble» ou «parelha».

pt.wikipedia.org

A palavra doble vem do português clássico «dobre», que por seu turno signfica «duplicado, dobrado, repetido», podendo também signficar, em sentido figurado «fingido, hipócrita, traiçoeiro».

pt.wikipedia.org

O doble de seis, no entanto, também é, por vezes, crismado de «carrão».

pt.wikipedia.org

No dominó alemão, também chamado doble de nove, joga-se com 91 peças, pelo que, aí já há 10 dobles (da parelha de noves à parelha de zeros).

pt.wikipedia.org