Traduzioni di „papel“ nel dizionario portoghese » inglese

papel <-éis> [paˈpɛw, -ˈɛjs] SOST m

1. papel (material):

papel

paper

papel almaço

foolscap paper

papel de alumínio

aluminum foil

papel de carta

letter stationery

papel celofane

cellophane

papel crepom

crepe paper

papel de embrulho

wrapping paper

papel higiênico

toilet paper

papel de impressão

newsprint

papel machê

papier-mâché

papel pardo

brown wrapping paper

papel de parede

wallpaper

papel quadriculado

graph paper

papel de rascunho

scratch paper

papel reciclado

recycled paper

papel sulfite

printing paper

papel timbrado

letterhead

papel vegetal

tracing paper

bloco de papel

writing pad

guardanapo de papel

paper napkin

no papel fig

on paper

de papel passado

officially

ficar no papel

to remain on paper

pôr no papel

to put in writing

pôr no papel (dever)

responsibility

o papel dos pais

the parents' responsibility

2. papel (teatro, cinema):

papel

role, part

papel principal/secundário

leading/supporting role

desempenhar um papel

to play a role

fazer papel de bobo colloq

to play the fool

3. papel pl (recortes):

há papéis espalhados pelo chão

there are scraps all over the floor

4. papel ECON:

papel

paper

corta-papel <-éis> [ˈkɔrta-paˈpɛw, -ˈɛjs] SOST m

corta-papel

paperknife

papel-carbono <papéis-carbono(s)> [paˈpɛw-karˈbonu] SOST m

papel-carbono

carbon paper

papel-filtro <papéis-filtro(s)> [paˈpɛw-ˈfiwtɾu, -ɛjs-] SOST m

papel-filtro

filter paper

papel-moeda <papéis-moeda(s)> [paˈpɛw-muˈɛda, -ɛjs-] SOST m

papel-moeda

paper currency

Esempi per papel

papel timbrado

headed stationery

papel quadriculado

graph paper

papel absorvente

absorbent paper

papel almaço

foolscap paper

papel celofane

cellophane

papel crepom

crepe paper

papel higiênico

toilet paper

papel machê

papier-mâché

papel pardo

brown wrapping paper

papel reciclado

recycled paper

papel sulfite

printing paper

papel vegetal

tracing paper

no papel fig

on paper

papel picado

paper torn into little pieces

papel ativo

active role

desempenhar um papel importante

to play an important role

o papel dos pais

the parents' responsibility

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Collen fez várias descobertas em trombose, hemostasia e biologia vascular em muitas das quais teve um papel significativo.

pt.wikipedia.org

O olfato é bem desenvolvido e tem um papel importante no reconhecimento da alimentação e sexo.

pt.wikipedia.org

Os fatores genéticos, o sistema imunológico e a sensibilidade ao glúten exercem um papel importante nesta doença.

pt.wikipedia.org

Papel de uso sanitário e fralda, absorventes higiênicos.

pt.wikipedia.org

Larvas destes animais desempenham um papel importante nas estações de tratamento de esgoto industrial.

pt.wikipedia.org

Ela fez o trabalho com o mínimo de equipamento: uma lapiseira, mesa de luz e papel quadriculado.

pt.wikipedia.org

A assistência internacional desempenhou um papel importante na recuperação económica do país.

pt.wikipedia.org

O surgimento e o papel dos fundos “abutres” no âmbito das dívidas soberanas.

pt.wikipedia.org

Níveis reduzidos de autofagia foram descritos em alguns tumores malignos, e um papel para a autofagia no controle do crescimento celular desregulado ligado ao câncer foi proposto.

pt.wikipedia.org

Portanto antes de destilar quantidades maiores destes dissolventes há de se provar a presencia de peróxidos com papel impregnado de iodeto de potássio e amido.

pt.wikipedia.org