Traduzioni di „acórdão“ nel dizionario portoghese » inglese

acórdão [aˈkɔrdɜ̃w] SOST m DIR

acórdão

decision of court of appeal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Caso a votação não seja unânime, o voto vencido, ou seja, o entendimento divergente, mesmo que de um membro apenas órgão julgador deverá ser exposto no acórdão.

pt.wikipedia.org

O acórdão do tribunal indeferiu o pedido da liminar, pois entendeu que não havia periculum in mora - um dos requisitos para a concessão de liminar.

pt.wikipedia.org

Seus acórdãos na matéria são até hoje citados como paradigmas na resolução dos casos envolvendo contribuintes e o fisco, sendo este um dos seus principais legados.

pt.wikipedia.org

Na leitura do acórdão, seis arguidos foram condenados e doze foram absolvidos, havendo ainda duas empresas que foram igualmente absolvidas.

pt.wikipedia.org

O acórdão valorizava as atenuantes do "contexto de adultério praticado pela assistente", na medida em que constituiria "um gravíssimo atentado à honra e dignidade do homem".

pt.wikipedia.org

O acórdão do tribunal foi executado sem demora, tendo ambas as partes assinado, já em 4 de abril, um acordo relativo às modalidades práticas de execução do acórdão.

pt.wikipedia.org

Não cabe recurso extraordinário contra o acórdão que defere medida liminar.

pt.wikipedia.org

Até 1834 tinha juiz de vintena; dois homens de acórdão; dois jurados e dois quadrilheiros, todos nomeados pela povoação.

pt.wikipedia.org

A igreja é responsável por seu próprio governo, e é administrado por acórdãos de anciãos(presbíteros), ensinando presbíteros e diáconos.

pt.wikipedia.org

Podem ser objeto dos embargos declaratórios sentenças, acórdãos e decisões interlocutórias.

pt.wikipedia.org