Traduzioni di „afinar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . afinar [afiˈnar] VB vb trans

1. afinar TECN:

afinar motor

to tune

2. afinar (tornar melhor):

afinar as maneiras

to improve one's manners

o seu comportamento não afinava com o dos demais

his behavior was not in tune with that of the others

3. afinar MUS:

afinar

to tune

II . afinar [afiˈnar] VB vb intr colloq CALCIO

afinar time

to be afraid of the opponent

Esempi per afinar

afinar as maneiras

to improve one's manners

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A batida é portanto útil para afinar intervalos diferentes do uníssono.

pt.wikipedia.org

Existem outros parâmetros dentro desta categoria, como os percursos ou faixas intercuantílicos, que têm em conta mais dados e, por tanto, permitem afinar na dispersão.

pt.wikipedia.org

Uns poucos chegaram mesmo a incluir um registros de 16 pés, afinados uma oitava abaixo dos coros principais de 8 pés.

pt.wikipedia.org

Homem culto (…) significará um indivíduo de juízo crítico, afinado, objectivo, universalista, liberto das limitações de nacionalidade e de classe (…).

pt.wikipedia.org

Com as mesmas finalidades, existe também o diapasão de sopro, normalmente utilizado para afinar guitarras e outros instrumentos de cordas.

pt.wikipedia.org

O som era composto por harmonias vocais afinadas e uma abordagem limpa para a utilização de instrumentos elétricos como a guitarra elétrica.

pt.wikipedia.org

Consta de sete cordas de tripa, que antigamente se afinavam das maneiras mais diversas.

pt.wikipedia.org

Seu nome é uma alusão às mulheres que, segundo dito popular, chorariam "como se estivessem cortando cebola" ao ouvir um instrumento afinado desta maneira.

pt.wikipedia.org

A unidade de controle eletrônico mal afinado pode resultar na redução do desempenho, dirigibilidade e pode até causar danos ao motor.

pt.wikipedia.org

Ele descreveu sua performance como "surpreendentemente afinada" e "muito impressionante".

pt.wikipedia.org