Traduzioni di „alfândega“ nel dizionario portoghese » inglese

alfândega [awˈfɜ̃ŋdega] SOST f

alfândega

customs

passar pela alfândega

to go through customs

Esempi per alfândega

fiscal de alfândega

customs inspector

passar pela alfândega

to go through customs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em 1805 passou a ajudante de ordens do governador e em 1811, quando já era major, foi nomeado provedor da fazenda e feitor da alfândega.

pt.wikipedia.org

Mouzinho é encarregue de elaborar um regulamento geral das alfândegas.

pt.wikipedia.org

Primeiro foi só um cais, depois a porta que teve, sobretudo, funções de garantia de cobrança dos direitos da alfândega.

pt.wikipedia.org

Já os canais verdes da alfândega permitem saídas muito mais rápidas do que se todos os passageiros fossem verificados rotineiramente.

pt.wikipedia.org

O diretor das alfândegas, ou superintendente era sempre considerado um dos principais xeques do império.

pt.wikipedia.org

Funcionavam simultaneamente como mercado, armazém, ponto de apoio à navegação e alfândega.

pt.wikipedia.org

De importância estratégica e defensiva, foi posteriormente utilizada como alfândega contra muleteiros e mercadores, bem como para controle de pragas.

pt.wikipedia.org

Foram construídas arcadas num dos lados, onde trabalhavam os escriturários da cidade, e foram instaladas alfândegas para fiscalizar o comércio de especiarias e de têxteis.

pt.wikipedia.org

Originalmente, o despachante era o profissional especializado no desembaraço de mercadorias que transitavam por alfândegas (aduana), hoje denominado despachante aduaneiro.

pt.wikipedia.org

Mesmo com problemas na alfândega que impediram a liberação dos discos e do gravador emprestados ao pesquisador, o projeto foi mantido..

pt.wikipedia.org