Traduzioni di „alienação“ nel dizionario portoghese » inglese

alienação <-ões> [aʎjenaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

1. alienação (afastamento):

alienação

alienation

2. alienação colloq (indiferença aos problemas):

alienação

indifference

3. alienação ECON (transferência):

alienação

alienation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Poderia também derivar do substantivo coxo e seu significado intrínseco, pejorativo de alienação e visão unilateral dos fatos.

pt.wikipedia.org

A partir de 1965, seus filmes e trilhas-sonoras perderam qualidade drasticamente, configurando período de grande alienação e tédio pessoal para o artista.

pt.wikipedia.org

Os românticos consideravam a alienação, particularmente a própria e a social, como uma característica do génio artístico.

pt.wikipedia.org

Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.

pt.wikipedia.org

Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico.

pt.wikipedia.org

Tais créditos impuseram obrigações rígidas para alienação de ativos da empresa estadual de habitação e da empresa de saneamento.

pt.wikipedia.org

Insere-se neste ponto a questão da alienação - o produtor não se reconhece no que produz; o produto surge como um poder separado do produtor.

pt.wikipedia.org

As letras são principalmente centradas em temas como sexo, morte, emoções, decadência, religião, alienação e alusões à política.

pt.wikipedia.org

Essa alienação não se tornou oposição política aberta.

pt.wikipedia.org

Estes fatores, combinados aos insucessos com as mulheres, causam maus sentimentos tais como a solidão, a alienação e a depressão.

pt.wikipedia.org