Traduzioni di „alienação“ nel dizionario portoghese » spagnolo

alienação <-ões> [aʎjenaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

1. alienação (afastamento, transferência):

alienação

enajenación f

2. alienação colloq (indiferença aos problemas):

alienação

alienación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Estes fatores, combinados aos insucessos com as mulheres, causam maus sentimentos tais como a solidão, a alienação e a depressão.

pt.wikipedia.org

A alienação fiduciária sobre bens móveis se diferencia da modalidade anterior em razão do seu objeto: é utilizada apenas para bens móveis infungíveis.

pt.wikipedia.org

Poderia também derivar do substantivo coxo e seu significado intrínseco, pejorativo de alienação e visão unilateral dos fatos.

pt.wikipedia.org

Particularmente, a extração ilegal de madeira tem sido um problema, tanto por razões ambientais quanto pela questão da alienação de terras.

pt.wikipedia.org

A partir de 1965, seus filmes e trilhas-sonoras perderam qualidade drasticamente, configurando período de grande alienação e tédio pessoal para o artista.

pt.wikipedia.org

Além disso, a síndrome é caracterizada pelo descaso doméstico, alienação social e recusa de ajuda.

pt.wikipedia.org

As letras são principalmente centradas em temas como sexo, morte, emoções, decadência, religião, alienação e alusões à política.

pt.wikipedia.org

Tais créditos impuseram obrigações rígidas para alienação de ativos da empresa estadual de habitação e da empresa de saneamento.

pt.wikipedia.org

A modernização das políticas educativas e culturais elimina a atomização da sociedade, incluindo a anomia e a alienação social, causada pelo atraso cultural.

pt.wikipedia.org

O oposto de alienação é 'atualização' ou 'auto-atividade' - a atividade do eu, controlada por e para o eu.

pt.wikipedia.org