Traduzioni di „alusões“ nel dizionario portoghese » inglese

alusões SOST f

alusões pl de alusão:

Vedi anche: alusão

alusão <-ões> [aluˈzɜ̃w, -õjs] SOST f

alusão

allusion

fazer uma alusão a a. c./alguém

to make an allusion to sth/sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seu interesse pelas raízes do povo se expressa em todas as suas obras, com freqüentes alusões a mitos indígenas.

pt.wikipedia.org

Rubens, portanto, virou-se para alusões mitológicas, referências emblemáticas, personificações de vícios e virtudes e analogias religiosas para encobrir uma realidade frequentemente comezinha ou ambígua.

pt.wikipedia.org

A música também incluía uma série de alusões à crise da dívida do governo grego e um sentimento de sofrimento como resultado disso.

pt.wikipedia.org

O seu conteúdo é muito diversificado, contendo alusões a diversos acontecimentos anteriores, a cidade, imperadores e outros governantes, num contexto de aparente predição do futuro.

pt.wikipedia.org

Alusões ideológicas a romance prevalecem ao longo do episódio.

pt.wikipedia.org

Se, eventualmente, por causa de determinadas referências, alusões ou frases, alguém se julga ofendido, delas inferindo-se calúnia, difamação ou injúria, pode pedir explicações em juízo.

pt.wikipedia.org

No primeiro caso, em que extingue as dúvidas em relação às referências, alusões ou frases, afasta-se o dolo.

pt.wikipedia.org

Os nomes populares "barba-de-velho" e "barba-de-pau" são alusões às brácteas que se formam sob as pétalas e que formam um emaranhado.

pt.wikipedia.org

Os temas do álbum inspiram-se nas alusões japonesas de narração na primeira pessoa de desilusões românticas e frustração sexual.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, alusões ao medo dos comunistas estão presentes.

pt.wikipedia.org