Traduzioni di „atiborrar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . atirar [aʧiˈrar] VB vb trans

atirar pedras:

atirar

to throw

II . atirar [aʧiˈrar] VB vb intr (com arma)

atirar

to shoot

III . atirar [aʧiˈrar] VB vb rifl

atirar-se a [o para] a. c./alguém

to throw oneself at sth/sb

atirar-se nos braços de alguém

to fall into sb's arms

atirar-se de cabeça (ao mar) t. fig

to dive headfirst

atirar-se na cama/no trabalho

to dive into bed/work

I . borrar [boˈxar] VB vb trans (manchar)

borrar

to stain

II . borrar [boˈxar] VB vb rifl

borrar borrar-se sl (defecar):

borrar-se

to shit in one's pants

I . esbarrar [izbaˈxar] VB vb intr

1. esbarrar:

esbarrar

to collide (with)

esbarrar

to run into

esbarrar contra a. c.

to run into sth

2. esbarrar (ir de encontro a):

esbarrar

to run into

esbarrar com problemas

to run into problems

II . esbarrar [izbaˈxar] VB vb rifl

esbarrar-se em [o contra] alguém/a. c.

to bump into sb/sth

(encontrar casualmente) esbarrar com alguém

to bump into sb

embirrar [ı̃jbiˈxar] VB vb intr

1. embirrar (teimar):

embirrar

to sulk

a criança embirrou

the child went into a sulk

2. embirrar (implicar, antipatizar):

embirrar com alguém/a. c.

to take a strong dislike to sb/sth