Traduzioni di „autoridade“ nel dizionario portoghese » inglese

autoridade [awtoriˈdaʤi̥] SOST f (poder, competência)

autoridade

authority

Esempi per autoridade

desacato à autoridade

failure to obey an authority

ditadores sujeitam o povo à sua autoridade

the dictators subjected the people to their authority

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As autoridades decidiram não aplicar as polêmicas leis, dando certo controle dos assuntos americanos aos colonos, em troca de consolidar a unidade.

pt.wikipedia.org

Para os seus discípulos, seus ensinamentos levam à realização da liberdade pessoal, através da percepção individual das amarras aprisionadoras das tradições e das autoridades estabelecidas.

pt.wikipedia.org

Algumas autoridades médicas afirmam que os potenciais riscos à saúde dos contraceptivos orais são menores do que aqueles da gravidez e nascimento.

pt.wikipedia.org

Uma rádio pirata ou rádio clandestina é uma estação de radiodifusão em situação ilegal por não ter autorização de funcionamento expedida pelas autoridades governamentais competentes.

pt.wikipedia.org

Até recentemente, todas as várias tentativas de reavivamento foram bloqueados pelas autoridades governamentais.

pt.wikipedia.org

Este e outros pontos de encontro normalmente são controlados pelas autoridades com câmeras automáticas, que captam imagens de objetos em alta velocidade.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, as autoridades civis começaram a exigir algum poder na escolha.

pt.wikipedia.org

Durante o dilúvio sueco, a cidade esteve sob a jurisdição das autoridades de ocupação suecas.

pt.wikipedia.org

Não havia pressa em informar às autoridades sobre a descoberta de minas.

pt.wikipedia.org

A caridade e a justiça social devem ser a alma da nova ordem, defendida e tutelada pela autoridade pública.

pt.wikipedia.org