Traduzioni di „bagageira“ nel dizionario portoghese » inglese

bagageiro [bagaˈsejru] SOST m

bagageiro (ônibus)

luggage compartment

bagageiro (carro)

luggage rack

bagaceira [bagaˈsejra] SOST f (aguardente de cana)

bagaceira

white sugar cane rum

caganeira [kagɜ̃ˈnejra] SOST f colloq

1. caganeira:

caganeira

the runs pl ingl am

caganeira

the trots pl ingl brit

2. caganeira (grande medo):

o filme deu uma caganeira no meu irmão

the film scared my brother shitless

bagatela [bagaˈtɛla] SOST f

bagatela

trifle

bagagem [baˈgaʒẽj] SOST f

1. bagagem -ens (malas):

bagagem

baggage senza pl

bagagem

luggage senza pl

despachar a bagagem

to check in

bagagem de mão

hand luggage senza pl

2. bagagem (conhecimentos):

bagagem

experience senza pl

ela é uma professora de grande bagagem

she is a very experienced teacher

gagueira [gaˈgejɾa] SOST f

gagueira

stuttering

gagueira

stammering

barbeira AGG

barbeira → barbeiro:

Vedi anche: barbeiro

barbeiro [barˈbejru] SOST m

1. barbeiro:

barbeiro

barber

ir ao barbeiro

to go to the barber's

2. barbeiro colloq (motorista):

barbeiro

bad driver

3. barbeiro (profissional descuidado):

barbeiro

inept

bandeira SOST

Contributo di un utente

rir a bandeiras despregadas

to burst out laughing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em seguida, o "bagageira" passou a ser montado em suportes por detrás do assento traseiro, até que o porta-malas se tornou um compartimento integrante da carroçaria.

pt.wikipedia.org

Na tampa da bagageira podiam ser montados dois suportes para caber um porta-bagagens de dimensões 40 x 80 cm.

pt.wikipedia.org

Por regra é constituída pelo compartimento do motor, habitáculo dos passageiros e bagageira ou porta-malas.

pt.wikipedia.org

As portas do painel traseiro com dobradiças laterais ou a janela traseira da bagageira podem ser selecionadas para acesso à área de carga.

pt.wikipedia.org

O banco traseiro apresentava um mecanismo deslizante, para permitir maior espaço na bagageira ou espaço para as pernas no banco traseiro.

pt.wikipedia.org

Este modelo conta com a singularidade de ter seis portas (duas dão acesso à bagageira) enquanto que, lateralmente, há uma porta adicional do lado direito do automóvel.

pt.wikipedia.org

A bagageira tem um volume mínimo de 298 litros que sobe para 1.203 litros com os bancos traseiros rebatidos (medidos no tejadilho).

pt.wikipedia.org

A prateleira do porta-malas estava presa ao interior da porta da bagageira e levantada com a porta da bagageira - ou poderia recuar contra a janela traseira quando não fosse necessária.

pt.wikipedia.org

Este novo modelo continuará a ter seis portas (duas de acesso à bagageira).

pt.wikipedia.org

A polícia também usa barreiras instaladas rapidamente para checar carros e bagageiras quando perseguem um fugitivo armado e perigoso.

pt.wikipedia.org