Traduzioni di „baque“ nel dizionario portoghese » inglese

baque [ˈbaki] SOST m

1. baque (ruído):

baque

thud

2. baque (queda):

baque

fall

3. baque (choque):

baque

blow

sofrer um baque

to suffer a blow

Esempi per baque

sofrer um baque

to suffer a blow

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

São exemplos de batuque o maracatu de baque virado, o coco e o samba de roda.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, havia um baque abafado ou uma explosão amortecida dentro do navio.

pt.wikipedia.org

No primeiro jogo o clube sofreu um grande baque ao ser derrotado dentro de casa por 1x0 sem oferecer grandes perigos.

pt.wikipedia.org

Estes dão o ritmo ou o baque da música e são acompanhados pelas caixas ou taróis, ganzás, abês e um gonguê ou agogô.

pt.wikipedia.org

Isto não impediu que, após o baque inicial, continuassem juntos, mas a relação sofreu um certo desgaste.

pt.wikipedia.org

O primeiro baque foi sentido pelo setor de turismo.

pt.wikipedia.org

Assim, embora a crise não possa ser subestimada, até o momento não há previsões de grandes baques na economia brasileira.

pt.wikipedia.org

Lia, apaixonada pela inventividade do neto, sofre com o alzheimer precoce e sua morte é um baque para todos.

pt.wikipedia.org

Cativava o mais duro dos corações com o baque de um verso.

pt.wikipedia.org

Por todas as dificuldades e o desespero digital dos computadores, este reboot surge nas telas com um baque ressonante.

pt.wikipedia.org